1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:59,446 --> 00:01:04,450 VIDA NORMAL 1996 3 00:02:53,986 --> 00:03:05,910 - "Bloquear e carregar." Preparar? Hora de ir! 4 00:03:47,887 --> 00:03:51,877 FBI! Não se mexa! Você está preso! 5 00:03:55,009 --> 00:04:01,215 -Tem uma arma na bolsa! Ele pega a arma! -Deixe-me ver suas mãos imediatamente ou vou explodir os miolos dela! 6 00:04:04,405 --> 00:04:07,525 Por que você simplesmente não fode?! -Por que você simplesmente não o mata?! 7 00:04:19,111 --> 00:04:22,987 -Henderson! O que diabos fez? 8 00:04:36,595 --> 00:04:39,081 -Tiros, tiros... Suspeito vai para o leste... 9 00:04:41,461 --> 00:04:47,679 Polícia uzvra�a, temos uma unidade, perseguição veículo em que a preparação armada. 10 00:04:48,263 --> 00:04:54,231 FBI! Largue sua arma, saindo do veículo braços acima da cabeça, você tem 10 segundos! 11 00:05:24,634 --> 00:05:30,278 -Entra em ação, você não sabe nada sobre armas mas queria algo para proteger a casa. 12 00:05:30,706 --> 00:05:35,610 O personagem quer granada, não posso para vender, pulso razne�e. 13 00:05:36,673 --> 00:05:41,033 Em vez disso, vendi-lhe miseráveis 38 cu., Se Sindi ouvir, odlepi�e. 14 00:05:41,375 --> 00:05:46,901 Achei que estávamos nisso pelo dinheiro. -Muita coisa, poucas pessoas, bem, você fez. 15 00:05:47,009 --> 00:05:48,597 Diga-lhe Sindi. 16 00:05:49,339 --> 00:05:55,043 Você sabe, fica claro que você não se importa comigo. -Bem, vá se foder! Não, vá se foder! 17 00:05:55,161 --> 00:05:58,417 -Eu vou agora, não vou voltar! Bem, vá, saia daqui! 18 00:05:58,877 --> 00:06:02,929 -Eu cavo aqui, vadia estúpida! Sim, e você, um maldito perdedor! 19 00:06:15,661 --> 00:06:17,493 Ei, deixe-me ver. 20 00:06:30,297 --> 00:06:32,830 Não se preocupe, limpe-o. 21 00:06:48,964 --> 00:06:51,664 Segure levantado assim. 22 00:06:55,780 --> 00:07:00,347 Você gostaria de dançar? -Eu não danço. 23 00:07:01,347 --> 00:07:06,647 -Eu também não. Vamos. 24 00:07:11,031 --> 00:07:14,381 Talvez você tenha que se segurar em mim. -Eu posso fazer isso. 25 00:07:46,048 --> 00:07:47,764 -Eu Pem. 26 00:08:50,965 --> 00:08:53,115 -O que você está lendo? 27 00:08:54,548 --> 00:08:55,981 -O cara em uma cadeira de rodas. 28 00:09:01,965 --> 00:09:09,008 Bem, como você me encontrou? -Eu sou policial, não te contei? -Não. 29 00:09:14,799 --> 00:09:18,799 Basicamente estacionamento. É por isso que você está aqui? 30 00:09:19,549 --> 00:09:24,715 Não, durante o almoço pensei Faixas para praticar o alvo. 31 00:09:26,565 --> 00:09:32,399 Sua hora? Sim, eu me organizo tempo, assim como eu aqui. 32 00:09:54,649 --> 00:09:57,316 -Ok, respire fundo. 33 00:09:59,983 --> 00:10:05,333 Pegue o meio e segure, agora mire, pressione. 34 00:10:14,516 --> 00:10:16,533 De novo. 35 00:10:41,849 --> 00:10:45,200 Eu não suponho que você esteja matando animais? -Não. 36 00:10:45,300 --> 00:10:50,383 Para mim, a precisão do tiro, controle, se algo acontecer, estou pronto. 37 00:10:51,066 --> 00:10:56,666 Estou surpreso que alguém como você não carregue armas. -O que você quer dizer com alguém como eu? 38 00:10:57,650 --> 00:11:00,650 -Prelepa vocês devem você está constantemente flertando. 39 00:11:01,283 --> 00:11:02,917 -Sempre levando as meninas para fotografar? 40 00:11:03,255 --> 00:11:07,392 Chega, eu atirei no chão, é apenas um hobby. 41 00:11:09,613 --> 00:11:10,524 -Bom passatempo. 42 00:11:31,577 --> 00:11:36,860 Pem-Ei! -O que é? 43 00:11:38,362 --> 00:11:43,530 -Amanhã na mesma hora! Você me mostrou ela, agora vou te mostrar o meu. 44 00:11:49,734 --> 00:11:53,312 Unidade-103, respostas prisão em campo. 45 00:11:55,598 --> 00:11:58,005 -O que é isso? No carro! 46 00:12:08,926 --> 00:12:11,777 Posse de drogas, dirigir rápido resistir à prisão. 47 00:12:11,904 --> 00:12:16,307 -Esse é o seu nome? Foda-se, nerd! 48 00:12:16,328 --> 00:12:21,598 Levante-se, entre no carro. Vamos! 49 00:12:26,545 --> 00:12:32,368 -Bem, tente agora. Entendo, parece quase azul... 50 00:12:32,856 --> 00:12:40,949 Um pouco abaixo à esquerda. Não está muito claro, está embaçado. 51 00:12:41,063 --> 00:12:46,769 Gostou das diluições? -Sim. É por isso que não é uma estrela, é uma nova galáxia. 52 00:12:50,330 --> 00:12:52,013 -Incrivelmente... 53 00:13:00,869 --> 00:13:06,557 -A força da gravidade do buraco negro é tão forte que todos próximos puxaram ... 54 00:13:06,987 --> 00:13:10,753 Nem mesmo a luz pode escapar, porque são invisíveis... 55 00:13:11,808 --> 00:13:16,308 Como um grande buraco no céu. -Como você sabe que existe? 56 00:13:17,562 --> 00:13:23,823 Apenas em teoria, mesmo antes de 100 anos, algo atingiu a Sibéria 57 00:13:24,278 --> 00:13:32,377 e quilômetros de floresta foram arrasados, mas ninguém jamais nada foi encontrado, ou meteoro, nada. 58 00:13:33,012 --> 00:13:37,780 Bem, algumas pessoas pensam que é um pequeno buraco negro passou pela Terra. 59 00:13:39,146 --> 00:13:43,792 -Através da Terra? Como uma bala na fumaça. 60 00:13:45,674 --> 00:13:52,681 Os buracos negros são realmente poderosos, fazem parte do de algo chamado de "Coisa Negra do universo". 61 00:13:53,305 --> 00:14:04,289 Eu amo isso. A maioria das coisas no universo é invisível, e ninguém sabe o que ele é ou onde ele 62 00:14:04,577 --> 00:14:11,511 Acho que vejo o que há lá, mas não é assim. 63 00:14:12,127 --> 00:14:17,040 -Não parece ser tão ose�as tudo que você faz não é importante? 64 00:14:18,177 --> 00:14:23,384 Sim, não é ótimo? Como você não precisa ter medo. 65 00:14:26,563 --> 00:14:31,646 Você já pensou em morrer? -Às vezes. 66 00:14:33,387 --> 00:14:36,661 Ele estava treinando um tiro na academia. 67 00:14:37,192 --> 00:14:42,927 O policial de plantão seguiu alguém por algumas violações cometidas. 68 00:14:43,876 --> 00:14:48,467 Ele se aproximou do lado do motorista, agiu é amigável quando ele pegou o motorista. 69 00:14:48,870 --> 00:14:53,588 Mas no rádio tem alguma coisa �ulo, e Ele virou a cabeça por um momento. 70 00:14:55,813 --> 00:14:59,508 Luz branca, fim da fita... 71 00:15:01,727 --> 00:15:07,998 Isso pode acontecer todos os dias, eu quero ser um tiro certeiro na cabeça, quase. 72 00:15:12,938 --> 00:15:14,374 Sem toque. 73 00:15:51,378 --> 00:16:03,326 Eu desejo, eu desejo, eu desejo que eu caia o buraco negro para que eu morra. 74 00:16:05,566 --> 00:16:13,489 Como o desaparecimento de um grande nada minhas fotos sempre pairando no horizonte. 75 00:16:14,924 --> 00:16:19,745 Durante bilhões de anos, o alienígena nave espacial teria passado por mim. 76 00:16:20,934 --> 00:16:28,818 Seja visto continuando a voar. -Meu Deus, você é tão louco... 77 00:16:31,518 --> 00:16:40,842 Olá, Pem! Não, pensei que não... Pem, acho que sim, Pem... 78 00:16:41,185 --> 00:16:45,891 Por favor, não, eu, Pem, espere, espere Eu... eu não quis dizer isso. 79 00:16:46,857 --> 00:16:51,582 Eu pensei assim, pensei uma boa loucura, como você está, isso é uma loucura, só isso. 80 00:16:54,397 --> 00:17:02,503 Eu não diria nada que te machucasse, Eu nunca ossegui como você. 81 00:17:04,337 --> 00:17:16,310 Está tudo bem ... 82 00:17:31,081 --> 00:17:33,078 -Sa�ekaj aqui, já volto. 83 00:17:52,785 --> 00:17:58,784 Ei cara! Head disse que ela teve que demitir resistindo à prisão, sabe por quê? 84 00:17:58,826 --> 00:18:01,584 Porque você queria me apoiar. Nada seu vídeo ... 85 00:18:02,363 --> 00:18:05,995 -Eu vi que você algemou uma criança antes de você chutá-lo nas bolas. 86 00:18:07,500 --> 00:18:13,106 -Henderson, você é um bastardo arrogante, sabia? Mesmo para iniciantes, você ainda tem muito o que aprender. 87 00:18:13,201 --> 00:18:19,553 E você não vai encontrar isso nos seus malditos livros. -Você vai me ensinar ou primeiro colocar algemas? 88 00:18:20,757 --> 00:18:23,902 -Nau�i�e� de uma forma ou de outra, nau�i�e�. 89 00:18:30,626 --> 00:18:36,409 -Senhor, você teve que enfrentá-lo cuspindo? -Sim, eu fiz. 90 00:18:45,558 --> 00:18:49,477 -Arrependimento! -O que você está fazendo aqui? Pensei ter dito para você ficar na van. 91 00:18:49,715 --> 00:18:57,850 -Você demorou tanto tempo, então eu Achei que você precisava de apoio. 92 00:19:08,983 --> 00:19:12,084 -Superou limites. -Prive me? 93 00:19:34,220 --> 00:19:38,228 -Não é ótimo? Minha casa. -É legal. 94 00:19:38,427 --> 00:19:44,539 Mas essa cor, não entendi, era amarelo. -É sua casa? Para dizer olá ... 95 00:19:44,581 --> 00:19:48,859 Esse é o meu quarto, correto dizer isso no meio, Fiquei deitado na cama. 96 00:19:49,600 --> 00:19:53,697 Abrange os estilos que eu adorava assistir papel de parede, eram a estrela e os mísseis. 97 00:19:53,898 --> 00:19:59,960 Os sinalizadores de fogo eram vermelhos e variavam em direção à escuridão, era lindo. 98 00:20:01,595 --> 00:20:02,976 Provavelmente desejou de�aka. 99 00:20:05,072 --> 00:20:08,821 -Desculpe pessoal, posso ajudar vocês? 100 00:20:10,653 --> 00:20:16,556 Não, meu amigo morou aqui e ele queria me mostrar. 101 00:20:17,150 --> 00:20:23,816 -Compramos a casa no ano passado, Ela é uma das crianças Davikijeve? 102 00:20:24,642 --> 00:20:29,851 Não, não. Desculpe pelo assédio. 103 00:20:49,080 --> 00:20:55,889 -Comigo algo estava errado, asma ou algo assim, eu não conseguia respirar. 104 00:20:57,685 --> 00:21:04,270 Obviamente eles tiveram que sair, Você realmente não pode culpá-los, quero dizer... 105 00:21:05,859 --> 00:21:17,840 As crianças podem não gostar do Smar, embora seja bom, Tenho certeza que eles explicaram, não sei. 106 00:21:19,277 --> 00:21:26,792 Eu tinha 4 anos. Você sabe o quanto eu esperei? 107 00:21:30,214 --> 00:21:38,895 Está quebrado no carro, cabeça Ela rolou para dentro do canal, e eu mal posso esperar, 108 00:21:39,572 --> 00:21:42,054 não posso esperar como um maldito idiota. 109 00:22:23,325 --> 00:22:29,376 -Eu fiz algo errado Pem? Não, você é ótimo Kris, o melhor. 110 00:22:31,986 --> 00:22:35,892 -Parece-me que você nunca vai embora, e eu quero que você vá embora. 111 00:22:39,739 --> 00:22:43,090 -Escute, eu não vou, ok? Você é um problema? 112 00:22:43,407 --> 00:22:47,548 -Nunca? Sim, sempre. -Se você acha que há algo errado comigo, 113 00:22:47,626 --> 00:22:49,896 vá se foder, você já conseguiu o que quer, O que te preocupa então. 114 00:22:51,812 --> 00:22:59,243 -Eu só quero saber se você é legal demais. Merda, você é igual a todos os personagens com um ego enorme. 115 00:22:59,390 --> 00:23:02,893 Você tem que provar seu bom tempo O que você vai fazer com uma mulher gritando? 116 00:23:03,677 --> 00:23:05,728 Quem sou eu para te agradar? 117 00:23:06,276 --> 00:23:13,307 Pem-Veja! Você ainda pode me amar? -O que? 118 00:23:13,859 --> 00:23:19,871 -Eu disse, você ainda me amaria, simplesmente uma pergunta. Porque eu te amo. 119 00:23:23,884 --> 00:23:27,361 Eu te amo e quero me casar com você mas você e eu para amar você. 120 00:23:29,525 --> 00:23:31,206 -Você é louco, por que acreditou? 121 00:23:33,733 --> 00:23:41,613 -Porque eu precisava de brinu�u sobre você e eu quero que você seja minha esposa. 122 00:23:44,542 --> 00:23:48,650 É tão estranho? Quero dizer, Dê Pem, as pessoas fazem quando amam. 123 00:23:50,641 --> 00:23:54,882 Vole�u e para sempre, não ligo para sexo. 124 00:23:59,550 --> 00:24:05,430 Não é que eu não queira terminar simplesmente não acontece. -Podemos mudar. 125 00:24:06,966 --> 00:24:11,438 Mas você tem que decidir, você me quer ou não Posso ficar ou ir. 126 00:24:11,994 --> 00:24:13,988 Mas você tem que odlu�i� Pem. 127 00:24:15,997 --> 00:24:19,851 -Se você estiver levando Kris presente aqui Pem para ser sua esposa da lei ven�ana 128 00:24:20,837 --> 00:24:27,598 viver juntos na comunidade do casamento sagrado você a ama, ugodiá ela, honra e �uva�, 129 00:24:27,783 --> 00:24:33,731 de agora em diante, para melhor ou para pior riqueza ou pobreza, doença 130 00:24:34,418 --> 00:24:38,862 ou saúde, até que a morte os separe? -Sim. 131 00:24:39,371 --> 00:24:43,895 -Se você estiver levando aqui Pem presente Kris para ser seu marido venã da lei 132 00:24:44,161 --> 00:24:50,679 viver juntos na comunidade do casamento sagrado você o ama, ugodi� ele, honra e �uva�, 133 00:24:50,801 --> 00:24:58,799 bom ou ruim, riqueza ou pobreza doença ou saúde, até que a morte os separe? 134 00:25:00,179 --> 00:25:03,327 -Sim. -Você pode compartilhar a Birmânia. 135 00:25:16,455 --> 00:25:23,881 Ovla��en pelo estado e pela constituição Eu os declaro marido e mulher. 136 00:25:31,339 --> 00:25:41,804 -Aqui estamos, tendemos a, elevá-los. -Arrependimento! Ei, mãe! 137 00:25:42,688 --> 00:25:46,746 -É muito melhor do que eu pensava. Olá, Pem! 138 00:25:46,875 --> 00:25:53,872 -É confortável, o que é isso aqui? Pem-entra no telescópio, pai. 139 00:25:56,511 --> 00:26:03,180 É um refletor newtoniano, e esses parafusos defina o quadro principal no final. 140 00:26:04,074 --> 00:26:09,023 Sim, você sabe, me desculpe por ter que perguntar isso. -Deixa eu te ajudar? 141 00:26:09,452 --> 00:26:14,153 Ei Adel, faça isso para fugir Vocês não entregaram o presente dele. 142 00:26:14,732 --> 00:26:26,712 -Para ambos, é se mover. -Pem? -Frank, Frank, deixe o garoto abrir. 143 00:26:28,508 --> 00:26:36,940 -Querida, venha aqui. -Nós pensamos que você estaria sre�an você tem, você adorava quando era pequeno. 144 00:26:40,498 --> 00:26:50,753 Ah, patrulhando. -Há sempre, presente de casamento chamamos o patrulhamento, Kris ainda é muito querido. 145 00:26:54,394 --> 00:26:58,803 Se�a� quando você queria ser cowboy? O que foi aquele programa Frenk? 146 00:26:59,085 --> 00:27:03,155 Perseguição de vaqueiro! Ano letivo inteiro apenas quero. 147 00:27:03,530 --> 00:27:05,485 Eu quero ser cowboy, mãe... 148 00:27:08,058 --> 00:27:13,069 -É ótimo. Krise se a comida está queimada? -Proveri�u, aqui. 149 00:27:16,008 --> 00:27:17,973 Mas Kris... 150 00:27:25,639 --> 00:27:28,519 Está bem-Pem. -Kris fez. 151 00:27:29,702 --> 00:27:39,024 -Tenho certeza que você ajudou, fiz um pouco de água. 152 00:27:45,663 --> 00:27:49,592 -Você está bem? B�e� bem? -Frank Beba isso. 153 00:27:55,188 --> 00:27:56,821 Pem-Ei! 154 00:28:09,286 --> 00:28:14,811 -Tem uma semana ruim, essa nova terapia... Acho que deveria ser levado para casa. 155 00:28:15,299 --> 00:28:18,785 Você vai para casa, Frenk? Vamos! 156 00:28:19,140 --> 00:28:23,705 -Pem! Saia para dizer olá, querido. 157 00:28:36,919 --> 00:28:39,091 -Você pode iza�e agora, eles se foram, é seguro. 158 00:30:00,942 --> 00:30:09,915 -Um tamanho apenas B e outro em torno de C, segure ou vice-versa. 159 00:30:11,069 --> 00:30:14,821 Não sei, não seja faixa de gradações mas ela era muito autoconsciente. 160 00:30:15,505 --> 00:30:26,094 Bem, ela poderia colocar o implante, apenas um. -Eu não me importei, eu estava muito sexy. 161 00:30:26,654 --> 00:30:36,737 Me chame de louca, mas eu adoro peitos. -Iva, como você sabia o que você é? 162 00:30:39,437 --> 00:30:44,923 -Você se acha gay? Como você descobriu? -Eu sempre soube. 163 00:30:46,587 --> 00:30:50,182 Como você sabe, vocês gostam deles É a mesma coisa. 164 00:30:56,015 --> 00:31:05,937 Simplesmente saiba quem você é. -Sim. 165 00:31:21,357 --> 00:31:27,955 -Cindy quer te convidar para domingo na grelha. Não posso no domingo, Mike. 166 00:31:30,423 --> 00:31:33,993 -Eles não curam mais o que há com você, você ainda está em lua de mel? 167 00:31:34,810 --> 00:31:39,301 Muito ocupado, muito ocupado, porra? -Não estou ocupado. 168 00:31:39,782 --> 00:31:44,139 Apenas no domingo bombeou o porão Tio Stjuovom, em. .. 169 00:31:45,750 --> 00:31:52,576 Já está ótimo... Eu te disse que o casamento é uma cerca. Pem-vale a pena. 170 00:31:56,755 --> 00:32:02,570 -Pem, sozinho em casa. Pém! 171 00:32:21,037 --> 00:32:25,869 -Devo ter adormecido. -O que há para comer? Eu não jantei. 172 00:32:26,902 --> 00:32:33,634 -O que é um dia ruim? Não é ruim, dura apenas 37 horas. 173 00:32:37,240 --> 00:32:45,684 Kris, pensei, deveríamos comprar um cachorro. O cachorro protegeria Krise. 174 00:32:45,803 --> 00:32:50,415 Acho que precisamos de um cachorro, você está sempre ausente. -Tenho que fazer o tempo todo. 175 00:32:51,994 --> 00:33:00,032 Eu sei, mas é só uma ideia, além disso persegue a companhia e gostou de nós. 176 00:33:01,487 --> 00:33:06,791 Você não quer um cachorro que traga chinelos e lamba os pés? Eu pensei porque eu tenho você. 177 00:33:10,471 --> 00:33:16,072 Pem sabe que você quer um cachorro. -Ou talvez Husky Labrador. 178 00:33:16,776 --> 00:33:20,750 -Ele tem que comer, você tem que alimentá-lo, Eu não alimento, aqui não tem comida. 179 00:33:21,010 --> 00:33:24,854 Não olhe para mim, não sou sua maldita governanta. -Sem brincadeira. 180 00:33:25,363 --> 00:33:33,535 Merda. Que horas são? Eu tenho que trabalhar. Agora? Você vai? Está errado. 181 00:33:33,893 --> 00:33:36,368 Precisamos estabelecer regras básicas. -Eu tenho que ir. 182 00:33:37,173 --> 00:33:39,956 -Quando voltar para casa postavi�emo algumas regras básicas. 183 00:33:45,458 --> 00:33:49,600 -Atrasado 50 minutos. Pem para não deixar mais. 184 00:33:50,073 --> 00:33:53,390 Eu te avisei um milhão de vezes, se você não conseguir para chegar na hora certa, não se preocupe em vir. 185 00:33:53,811 --> 00:34:02,045 Você terminou esta noite, vamos lá, se não chegar amanhã na hora nem chegar. 186 00:34:05,057 --> 00:34:06,948 O que você está de folga? 187 00:34:12,334 --> 00:34:19,612 Pem-espere! Você está bem? Deus, que idiota! 188 00:34:20,356 --> 00:34:25,237 -Ela me odeia, me oponha. -Não, não vou te demitir. 189 00:34:25,757 --> 00:34:28,955 Até amanhã zva�u uvea em 8 Eu verifico se você está acordado. 190 00:34:31,494 --> 00:34:36,713 Aqui gatinha. Ei, aproveite um jantar grátis. 191 00:34:37,306 --> 00:34:46,246 -Obrigado, Iva, você é meu único amigo você sabe disso? -Falo com você mais tarde. 192 00:35:35,828 --> 00:35:37,931 Sinto muito, senhorita, seu cartão foi rejeitado. 193 00:35:38,640 --> 00:35:41,209 Fita magnética desgastada lisa Basta copiá-lo. 194 00:35:41,552 --> 00:35:45,810 Não posso, rejeitado, não danificado. -Convide-os. 195 00:35:46,820 --> 00:35:50,358 -Nunca se renda por isso. -Você quer vender óculos? 196 00:36:00,338 --> 00:36:15,799 Cópia solicitada pelo cliente, diga a si mesmo. Olá, claro que entendo, 197 00:36:15,807 --> 00:36:18,977 Mas estas não são circunstâncias normais esta noite é mês de pomra�enje 198 00:36:18,999 --> 00:36:23,542 obviamente agora precisamos de ocular. Há 5 dias enviei um cheque 199 00:36:23,683 --> 00:36:32,504 o correio está bagunçado novamente. Ele não vai voltar delimi�nog pomra�enja próximos 6 anos 200 00:36:32,651 --> 00:36:37,486 Até então você certamente os entregará postados meu cheque e você arruinará meu negócio. 201 00:36:43,619 --> 00:36:55,282 -Muito obrigado. -Esta noite é pomra�enje? Sim, durante três meses, para ver aquela faca. 202 00:36:57,147 --> 00:37:02,773 -Excelente Tanto se�ivo, garantido ... Passando pela porta do carro. 203 00:37:02,799 --> 00:37:07,761 -Eu não me importo com o que possa acontecer, Pem Não tenho permissão para gastar US$ 500. 204 00:37:07,819 --> 00:37:12,172 -Preciso da sua permissão? E eu faço, será? 205 00:37:12,317 --> 00:37:15,080 Você não tem ideia de que tipo de merda eu aguento daquele maldito �udaka. 206 00:37:15,090 --> 00:37:20,985 -Eu não vou te ouvir, porque combinamos... -Por que preciso que você faça justiça? 207 00:37:21,869 --> 00:37:26,170 Porque você está usando calças? Porque um dos Devemos estar em contato com realno��u. 208 00:37:26,180 --> 00:37:31,232 E não estou porque quero coisas para você e praia para o seu dinheiro? 209 00:37:31,794 --> 00:37:37,763 -Nosso dinheiro. Não, essas coisas estão aqui o que é seu, o que é meu, seu. 210 00:37:38,044 --> 00:37:42,196 Percebi que você não se importa com isso desperdiçando nosso dinheiro quando lhe agrada. 211 00:37:42,467 --> 00:37:49,526 Você não pede minha permissão, quantas armas você tem? O motor, passeio noturno com a mãe. 212 00:37:49,780 --> 00:37:55,364 -Você trabalha à noite, senão ela poderia conosco, você sabe. -Então eu deveria desistir, isso completamente 213 00:37:55,382 --> 00:37:58,862 Eu dependo de você e peço permissão de você respirar, porra. 214 00:37:58,923 --> 00:38:02,372 -Primeiro, eu tive o motor há 2 anos mas conheci uma mãe... 215 00:38:02,487 --> 00:38:07,042 - Dane-se a mãe e o motor, dane-se a cabeça família estúpida, porque eu não escuto, porra. 216 00:38:07,098 --> 00:38:12,927 Não, porque você... Cale a boca imediatamente Agora que você está entupindo. 217 00:38:14,033 --> 00:38:18,512 -Eu acreditei em você. eu acreditei e você é igual a todo mundo. 218 00:38:18,679 --> 00:38:22,227 Não demorou para eu casar com você, nunca nunca deveria me casar com você. 219 00:38:22,373 --> 00:38:29,268 -Eu adoraria ver como você sobreviverá sem mim. -Saia daqui, Senhor. 220 00:38:58,522 --> 00:39:03,693 ... Criatura visível em sazve��u Perseu conhecida como Estrela Demoníaca... 221 00:39:04,558 --> 00:39:10,988 Beta... Perseu é na verdade quase o dobro, Duas estrelas reunidas em uma órbita... 222 00:39:11,557 --> 00:39:15,895 Beta Perseu... chamamos de escuro superfície pomra�uju�om ... 223 00:39:16,215 --> 00:39:24,124 15 ... que início das 23h, veja luz enquanto a estrela mais escura esconde seu ... 224 00:39:24,286 --> 00:39:29,480 Peças menores...companheiras mais brilhantes. Marte ficará visível durante todo o mês ... 225 00:39:30,764 --> 00:39:32,866 ... Obrigado por ligar para o céu repórter... 226 00:39:50,895 --> 00:40:10,050 -Pem, querido, me desculpe. Ei. Ah, Deus. 227 00:40:14,900 --> 00:40:21,349 Pem-baby, vamos, na cama Você já está há três dias. Pem? 228 00:40:42,575 --> 00:40:47,991 -Existe um documento? Claro, o cachorro vale $ 400. 229 00:40:49,226 --> 00:40:53,679 Mas pensei que não podemos pagar. Ele disse às salvaguardas do I-Center, 230 00:40:53,720 --> 00:41:04,484 lá para trabalhar umas horas, sredi�u. -Obrigado Kris, eu não poderia viver sem você. 231 00:41:05,994 --> 00:41:12,002 Todo o caos, e você e eu somos uma família de verdade como eu sempre quis, você tornou isso possível. 232 00:41:13,460 --> 00:41:22,353 Muito amor. -Eu faço tudo por você Pem. Eu só quero você e usréim. 233 00:41:36,927 --> 00:41:46,358 -Tio Kris! -Vamos, me ajude. Um bom soldado. 234 00:41:48,569 --> 00:41:56,452 Ei, você finalmente conseguiu, a mãe da UDI estava atrasada. Vamos lá. Como vai você? 235 00:42:13,423 --> 00:42:16,270 -Arrependa-se de tudo! Olá, Mike! -Como você está Kris? 236 00:42:18,893 --> 00:42:23,699 -Quem quer uma bebida? -Vou pegar outra cerveja. E eu vou um desses. 237 00:42:24,293 --> 00:42:31,645 -Pem! Pem, você quer uma cerveja? Claro. 238 00:42:33,342 --> 00:42:38,404 -Você é o cortador pode estragar? Apenas crescendo, cortando a grama há 4 dias. 239 00:42:38,669 --> 00:42:40,690 -Eu disse a ele que ele precisa cortar o a cada 2 dias durante o verão. 240 00:42:45,926 --> 00:42:50,156 -Assistir. -O que você prefere, ou balanço? 241 00:42:51,628 --> 00:43:01,124 -Set, isso é mais difícil de controlar especialmente quando está perto de uma árvore grande. 242 00:43:12,540 --> 00:43:19,853 Você sabe que o pai dele era muito pior. Adel diz isso há muito tempo que você partiu. 243 00:43:20,735 --> 00:43:26,079 -Kris ligou para ele. Pem-Deus, não é a mesma coisa. 244 00:43:34,999 --> 00:43:42,326 Você... já começou com isso. Pem, você está ouvindo? O que você vai fazer? Você poderia iza�e� 245 00:43:42,467 --> 00:43:48,919 ou você vai parar? Apenas com responsabilidade. Agora precisa fazer, acionar o motor. 246 00:43:50,174 --> 00:43:54,904 -Você está me ouvindo? Não, não ouça você. Apenas pare. 247 00:43:54,999 --> 00:43:58,492 -A comida é horrível, Sindi era horrível... Pare com comida. 248 00:43:58,621 --> 00:44:01,554 Não tem nada a ver com Sindi, mesmo com a mãe e você sabe disso. Toda vez que eu faço eu quero 249 00:44:01,645 --> 00:44:05,408 ir a algum lugar com minha família você não pode fazer isso por mim. 250 00:44:05,963 --> 00:44:14,312 Não! -Por favor. -Filho da puta. Afaste-se de mim. 251 00:44:17,096 --> 00:44:22,054 Eu não vou a lugar nenhum sem mim. Pém! 252 00:44:29,710 --> 00:44:34,386 -Coloque um vestido, certo? Bem, se você tem uma loja de departamentos. 253 00:44:36,443 --> 00:44:39,844 Esteja na funerária às 6 da manhã Estarei com minha mãe o dia todo. 254 00:44:41,200 --> 00:44:43,999 Esteja lá. Arrependimento. 255 00:44:51,856 --> 00:44:59,779 Algo errado? Eu suponho. O pai de Krisov morreu. 256 00:45:01,800 --> 00:45:05,768 Pem-Deus, me desculpe. Por que você o matou? 257 00:45:25,056 --> 00:45:31,138 -Você não pode no assunto. -Tire-os de mim. 258 00:46:57,193 --> 00:46:59,705 -Não posso te ajudar agora. 259 00:47:13,265 --> 00:47:32,378 Kris, sinto muito pelo seu pai. Eu sei que você adora. Eu realmente sinto muito. 260 00:47:47,898 --> 00:47:52,639 -Eu te digo, joguei a jaqueta embaixo da opasa�a como você disse, tudo isso ele sequestrou uma arma. 261 00:47:52,799 --> 00:47:55,640 Cancelar, ok? -O que você tem? Todo mundo sabe que o idiota do Svift não tem segredo... 262 00:47:55,650 --> 00:48:01,332 -Por que você é tão especial? Isto o mundo real Krise, você tem que conviver com eles. 263 00:48:01,687 --> 00:48:06,999 -Podr�i� eles, e suporte. Ei, inchaço uma cafeteria, ele honra. 264 00:48:09,478 --> 00:48:14,693 -Foda-se eles, estou fazendo meu trabalho. Pois bem, então você vai procurar trabalhar sozinho. 265 00:48:15,097 --> 00:48:16,269 Eu estarei lá. 266 00:48:30,163 --> 00:48:35,058 Unidade-36, Rodovia 20, uma milha leste, solicite suporte, fim. 267 00:48:42,905 --> 00:48:49,108 Unidade 36 ??novamente, Rodovia 20 exigir suporte fornecido, o fim. 268 00:48:59,992 --> 00:49:04,412 Pobres viados precisam sentar aqui e mal posso esperar para fazer minha bunda doer 269 00:49:04,456 --> 00:49:08,882 só porque um de vocês lenjivaca não aumentar o seu para ganhar seu salário? 270 00:49:24,320 --> 00:49:27,305 Adeus, idiota. 271 00:49:50,746 --> 00:49:54,061 -Onde está o meu? -Eu não salvei. 272 00:49:57,926 --> 00:50:12,826 -Por que? Você não pensou que eu comi? Não lhe ocorreu: "Kris teve um longo 273 00:50:12,855 --> 00:50:17,257 dia difícil e de merda, perdeu o emprego você pode gostar de voltar para casa 274 00:50:17,267 --> 00:50:25,375 uma refeição decente para variar. " Pem Venha, sente-se, venha. 275 00:50:29,808 --> 00:50:35,404 Ele verificou nossa situação, se Eu passo muito tempo trabalhando no Centro 276 00:50:35,567 --> 00:50:38,945 assumindo pove�a� máxima número de horas extras na Univorldu, 277 00:50:38,955 --> 00:50:43,352 Continuo trabalhando em seu tempo livre para Tio Stjuovog e reduza os custos ao mínimo 278 00:50:43,373 --> 00:50:46,566 Eu acho que podemos nos livrar Dívidas há 8 anos. 279 00:50:52,263 --> 00:51:00,517 Bem, o que você acha? Acho que somos um jantar legal. 280 00:51:02,110 --> 00:51:05,850 -Você simplesmente não entendeu, estamos falando sério problema. -Esses idiotas! 281 00:51:06,397 --> 00:51:12,339 Como você foi demitido? Você está muito melhor do que jamais serão, eu acho... Deus! 282 00:51:12,671 --> 00:51:15,782 Idiotas, eles simplesmente fodem de qualquer maneira, você odiava o trabalho. 283 00:51:16,570 --> 00:51:20,990 Ouça Kris, você pode estar ciente disso como uma oportunidade, eu acho... 284 00:51:21,443 --> 00:51:24,895 Você odiava os bastardos, certo? Agora você pode liberá-los. 285 00:51:24,996 --> 00:51:31,616 Eu sempre disse que você queria zapo�ne� seu trabalho, talvez agora seja a hora, talvez... 286 00:51:31,969 --> 00:51:36,699 só não vejo que isso é bom. -Você não ouviu nenhum REE do que eu disse? 287 00:51:36,762 --> 00:51:42,359 Começar um negócio custa, não dinheiro, sem crédito porque você estragou todos os cartões. 288 00:51:42,487 --> 00:51:46,100 Não temos fontes, se eu perder meu carro e o motor não têm dinheiro suficiente para este buraco. 289 00:51:47,123 --> 00:51:50,900 Acabou para mim como policial nos afogamos, e onde agora? 290 00:51:51,000 --> 00:51:54,833 Encontrarei um lugar onde irei muito para pagar? Você me diz! 291 00:52:03,135 --> 00:52:04,962 O que você não vai comer? 292 00:52:46,598 --> 00:52:51,547 -Você pode continuar trabalhando em liberdade condicional com base na entrada 293 00:52:51,568 --> 00:53:03,406 o programa de tratamento da toxicodependência. Tudo está aqui. Diga se você tiver dúvidas. 294 00:53:10,547 --> 00:53:15,403 Pem, se você quebrar uma regra procure ajuda. 295 00:53:52,497 --> 00:54:08,823 Sa�ekaj-bit, faça mais. Você gostaria de jogar Pem? 296 00:54:10,766 --> 00:54:18,714 Igra�u qualquer jogo que quiser. Você não quer viver, eu também não. 297 00:54:21,582 --> 00:54:35,464 Você está sreña agora? Porque acabou. No dia 3 Primeiro .. 2º .. 298 00:54:40,916 --> 00:54:53,922 Não! Krise, desculpe. Eu não posso consertar isso Não posso, sinto muito. 299 00:56:03,967 --> 00:56:09,426 -911. -Centro de segurança, comutado alarme no primeiro banco comercial 300 00:56:09,502 --> 00:56:23,386 na esquina da Dwight com a Earlton. -Unidades 706 e 709, o alarme na primeira 301 00:56:23,476 --> 00:56:29,413 banco comercial, esquina da Dwight com a Earlton. -Enviar carro para o local, a unidade... 302 00:56:32,366 --> 00:56:36,734 709, aproximando-se do primeiro comercial banco, departamento-Dwight Earlton. 303 00:56:38,142 --> 00:56:41,301 -19 minutos. Patético. 304 00:57:00,454 --> 00:57:06,543 É só reabilitação Pem não vou te matar, irei buscá-lo às 3 305 00:57:06,557 --> 00:57:10,624 Não se esqueça de comer. Eu te amo. 306 00:59:25,866 --> 00:59:30,880 -Às vezes a separação, mas o bar Eu tenho Kris, ele é como uma rocha. 307 00:59:32,000 --> 00:59:35,887 No entanto, eu sei que tenho sozinhos para cuidar de si mesmos. 308 00:59:35,995 --> 00:59:39,333 Não consigo alcançar Espero que isso corrija as coisas. 309 01:00:06,210 --> 01:00:12,924 Kris quer o que é melhor para mim, nem ele prescrevia estar aqui. 310 01:00:13,332 --> 01:00:16,986 Eu só quero voltar ao normal. -O que você quer? 311 01:00:17,765 --> 01:00:22,822 -Eu só quero que tudo saia disso, Quero minha vida de volta. 312 01:00:43,794 --> 01:00:47,452 Kris não entende essa droga Ele está limpo, limpo como um apito. 313 01:00:47,479 --> 01:00:50,636 Na verdade ele era um policial, se Você não pode aceitar isso. 314 01:00:51,336 --> 01:00:56,999 Mas não está lá para fazer progressos Agora é a SEGURANÇA PRIVADA 315 01:00:57,125 --> 01:01:02,250 e em breve abrirá sua própria empresa, tem muita gente que vai investir nisso. 316 01:01:02,510 --> 01:01:05,940 Criatura ótima. Parada total, e estou falando sério agora. 317 01:01:06,451 --> 01:01:08,726 Niko não tinha mexido, me dê isso maldita arma, uma que não está se movendo. 318 01:01:08,791 --> 01:01:16,149 Aí, no chão, e você, deita no chão Agora, dê o fora daí. 319 01:01:16,211 --> 01:01:21,015 Procurando um chefe, que faça isso. Você, venha aqui, chute frontal, imediatamente. 320 01:01:21,055 --> 01:01:25,815 Encha essa porra de saco, você tem 2 minutos encheu, está realmente cheio. -Sim. 321 01:01:25,972 --> 01:01:32,594 Não olhe para mim, deite-se, cheio, mentira Eu disse para mentir. Vamos, mova-o de volta. 322 01:01:32,629 --> 01:01:42,428 Você também deitou no chão, ambos idiotas lá embaixo. Carregado, vindo aqui, vamos lá. 323 01:01:43,993 --> 01:01:48,437 -Assalto em andamento... -Você pode ouvir isso? Então a polícia está vindo 324 01:01:48,668 --> 01:01:52,459 Estou nervoso e você vai morrer se você não olhar para o chão. 325 01:01:53,551 --> 01:02:02,141 Cheio, o que é isso? Você sai dinheiro... Você vai morrer? Deitar-se. 326 01:02:04,534 --> 01:02:07,658 No chão agora, Não olhe para mim. 327 01:03:58,240 --> 01:03:59,925 Bem, que surpresa? 328 01:04:15,334 --> 01:04:28,164 Vamos. -Isso é tão bom. Kris, vamos lá. Eu não posso. 329 01:04:30,293 --> 01:04:35,901 -Vamos. -OK. Eu tenho algo para você. 330 01:05:06,152 --> 01:05:11,159 -Isso é... -20.000 dólares Havia mais, mas este é o subsídio. 331 01:05:14,618 --> 01:05:19,558 Mas onde você está? Eu te disse que vou cuidar de tudo. 332 01:05:51,953 --> 01:05:58,836 Kris, não vamos me dizer onde você conseguiu o dinheiro? -Eu te disse que estava fazendo hora extra 333 01:05:58,856 --> 01:06:06,734 esmagou-o, finalmente começou a ser ispla�uje mas sem cartão. 334 01:06:08,023 --> 01:06:10,655 Tudo pagando em dinheiro. Isso é ótimo. 335 01:06:13,533 --> 01:06:19,059 -Eu falei para você não se preocupar, pobrinu�u para isso quando acabarmos. 336 01:06:23,811 --> 01:06:28,669 -Kupi�u nova estrutura para o telescópio e talvez novo so�ivo. 337 01:06:31,411 --> 01:06:33,095 -Vá dormir. 338 01:07:06,634 --> 01:07:12,012 -Para dizer que vamos? -O que? -Onde você conseguiu um novo questões. Eu não sei, eu entendi. 339 01:07:15,552 --> 01:07:18,415 -Quanto está triste? -Aproximadamente 800 Qual é o seu problema? 340 01:07:18,744 --> 01:07:25,697 -Eu nem sei, e você? Eu escravizei de trabalho na loja, mal servindo 341 01:07:25,724 --> 01:07:28,100 e você aparece com um novo ner�aju�om noves 342 01:07:28,117 --> 01:07:32,842 o que não é se�a� e onde você está? Eu abrange os estilos, você não comprou de mim. 343 01:07:34,185 --> 01:07:38,118 -Mike me desculpe, eu estava tão ocupado minha coisa, eu assumi 344 01:07:38,133 --> 01:07:40,745 Arma justa outro dia, eu pensando. -Esqueça. 345 01:07:42,648 --> 01:07:44,667 Vamos apenas juntar essas latas. 346 01:07:48,999 --> 01:07:53,029 -Ladrão barbudo ataca novamente ju�e, o quarto assalto a banco 347 01:07:53,043 --> 01:07:57,132 nos subúrbios este ano. -Com muito dessa vez o ladrão saiu, mesmo? 348 01:07:57,153 --> 01:08:00,687 -O Banco não divulgou um valor secreto. -Então você prende a respiração enquanto �eka� 349 01:08:00,759 --> 01:08:03,936 que o banco emita um valor, até. 350 01:08:07,275 --> 01:08:11,561 -Sem impressões, sem conteúdo de fibra Desta vez ele deixou um pouco pegajoso. 351 01:08:11,651 --> 01:08:16,100 Nada de usisivaça, agente de cheiros para limpar o forno. Digite planejado com antecedência. 352 01:08:16,404 --> 01:08:18,863 -Foda-se. -Não somos todos? 353 01:08:24,631 --> 01:08:29,771 -Você está muito doente, sabia disso? Esse joguinho de poder e caixa? Vamos ver. 354 01:08:30,216 --> 01:08:32,178 Ei, merda. 355 01:08:55,719 --> 01:09:13,890 Tudo bem, vamos. Preparar? Aqui você vai. Nosso. 356 01:09:19,196 --> 01:09:23,893 -Eu comprei, paguei. E isso. 357 01:09:36,785 --> 01:09:40,729 -Encomendei-te um capacete com viseira não ra��upa� enquanto dirige. 358 01:10:07,241 --> 01:10:08,908 -Bom dia. -Dia escaldante. 359 01:10:17,214 --> 01:10:20,351 -Encha um saco ou você morrerá. preenchido imediatamente. 360 01:10:20,494 --> 01:10:25,774 Vamos, vamos, encha. Congelar. Vamos! 361 01:10:58,683 --> 01:11:03,483 -Pem. -Fodido bastardo terapêutico acho que você pode me perdoar 362 01:11:03,575 --> 01:11:07,144 depois de tudo o que preparei. Não sei com quem ele está lidando. 363 01:11:08,125 --> 01:11:12,555 Com o que tenho, tenho boas chances. O que posso dizer Kris? 364 01:11:12,653 --> 01:11:16,515 Eu prometi que terei sucesso. -Foda-se ele. 365 01:11:17,808 --> 01:11:22,631 Pem se você ainda consegue jogar fique comigo. 366 01:11:38,297 --> 01:11:40,206 Estou lhe dizendo, vamos comemorar. 367 01:13:35,580 --> 01:13:37,657 -Siga-me até a van. 368 01:14:04,030 --> 01:14:10,257 -Ótimo! Eu acho que isso é um bom momento para te contar 369 01:14:10,284 --> 01:14:15,173 Fui demitido hoje. -Bom o suficiente, tanto quanto qualquer outro. 370 01:14:23,302 --> 01:14:24,429 -Vamos para casa. 371 01:15:10,261 --> 01:15:14,054 -Quantos bancos você fez? -Hoje foi o nono. 372 01:15:16,215 --> 01:15:18,256 -Eu te ajudo com o décimo. -Você não vai. 373 01:15:18,370 --> 01:15:22,518 -Por favor Krise. É perigoso. -Deixe-me ir, você faz isso. 374 01:15:22,550 --> 01:15:25,595 Eu sei que faço isso. -Eu posso aprendê-los. 375 01:15:25,975 --> 01:15:34,487 -Não. -Por favor. Não, Pem. -Criatura você assistente, companheiro, sautésnik, escravo, tudo. 376 01:15:34,719 --> 01:15:39,098 -Não. -Por favor, só me dê um... Não é um jogo é assalto à mão armada, sem exercício. 377 01:15:39,405 --> 01:15:44,848 -Vamos, encha, vamos. Coloque o dinheiro na bolsa Agora coloque o dinheiro na porra do saco, vamos. 378 01:15:45,734 --> 01:15:50,849 -Ubi�u bem, coloca imediatamente, coloca aqui bolsa, dê para mim, venha, deite-se. 379 01:16:01,228 --> 01:16:04,399 -O que diabos foi isso, poderia ter sido mate-nos lá por você. 380 01:16:06,124 --> 01:16:07,381 Apenas por diversão. 381 01:16:10,200 --> 01:16:11,314 -Fique de lado. 382 01:16:44,641 --> 01:16:48,628 -Fique abaixado, se eu mandar você ir, vá. Mas... -Se eu mandar você ir, vá. 383 01:17:11,581 --> 01:17:19,075 Kris? -O que? -Você acha que ele vai morrer? -Não, não vou, eu não o matei 384 01:17:19,176 --> 01:17:24,066 Eu simplesmente parei e atirei no ombro dele criatura está bem, não se preocupe. 385 01:17:24,295 --> 01:17:31,004 -Não estou preocupado, só quando alguma coisa isso acontece, é fácil odlepiti, codorna 386 01:17:31,988 --> 01:17:36,760 mas para as PME perderem impulso, é necessário para voltar a montar no cavalo quando você cair, levante-se 387 01:17:36,834 --> 01:17:39,205 e imediatamente você voltando no cavalo. -Que cavalo? 388 01:17:40,493 --> 01:17:42,752 Eu acho que você deveria imediatamente pedreiros outro banco. 389 01:17:46,038 --> 01:17:52,087 -É isso. Você não vê? Estamos em casa, grátis, as contas são pré-pagas, possuímos a casa. 390 01:17:53,470 --> 01:17:57,859 Temos capital para estabelecer empresas privadas trabalho. Outro dia vi o lugar. 391 01:17:57,972 --> 01:18:05,885 Em Harris Park, estacionamento odli�an alto tráfego, temos participação inicial 392 01:18:05,990 --> 01:18:10,928 e cobriu os custos do primeiro ano, Pem? Como você pode desistir? 393 01:18:11,641 --> 01:18:16,520 Onde está o seu interesse aqui? Como você pode parar? -Tem que ser. 394 01:18:16,626 --> 01:18:18,622 Chega a hora e você tem que se aposentar. 395 01:18:21,430 --> 01:18:24,720 -Desde que atingiu um de seus Habitantes locais de realizações nele. 396 01:18:25,102 --> 01:18:32,611 Temos total cooperação. -Excelente, agora tudo os relatórios obtidos passarão por este escritório. 397 01:18:33,774 --> 01:18:37,546 Pegue o mapa de trabalho, organizujmo vigilância, confronte-a. 398 01:18:57,947 --> 01:19:04,247 -Drama. -Coloque na literatura. Merda, isso é mais difícil que munição. 399 01:19:17,643 --> 01:19:33,951 -Olha isso. Você quer tentar? Vamos lá tem apenas uma chance, as chances são boas. 400 01:19:33,999 --> 01:19:45,530 Ou ruim, depende. O que há de errado com você Krise? Você foi divertido. 401 01:20:03,527 --> 01:20:12,493 Olá, Krise! -Henk! -Eu dificilmente reconhecido. Esta é a sua loja? 402 01:20:12,622 --> 01:20:22,825 Eu presumi. -Sim. -Como tá indo? -Tudo bem, venha ver. -OK. 403 01:20:31,189 --> 01:20:34,742 -Como você está fazendo o trabalho policial? Minha esposa quer fazer outra coisa. 404 01:20:35,543 --> 01:20:40,554 Ele estava sonhando que eu estava morto, eu disse a ela não é como se eu estivesse em Detroit, mas você sabe 405 01:20:40,700 --> 01:20:44,645 desde que o oficial afetou. -Através do vidro? Eu ouvi algo sobre isso. 406 01:20:44,771 --> 01:20:50,221 Como ele está? -Acostumado com a mão, mas merda Pode ser um grande golpe, você sabe. 407 01:20:51,307 --> 01:20:56,525 De qualquer forma, é bom ver. Aqui, livro kupi�u. Eu não preciso. 408 01:20:56,775 --> 01:21:00,770 Não, realmente, eu preciso de um, o prismoti sozinho. O que é bom? 409 01:21:07,852 --> 01:21:13,100 -Experimente isso, casa de honra. Realmente? Obrigado, é um mistério? 410 01:21:13,962 --> 01:21:16,155 -De certa forma. Isso é bom. 411 01:23:18,264 --> 01:23:23,899 -Olá. Autoajuda? -Dole, do lado direito. 412 01:23:26,176 --> 01:23:35,864 -Aqui estão Kris e Pem, após sinais deixe uma mensagem. Você não tem novas mensagens. 413 01:23:43,379 --> 01:23:49,645 -Aqui, certo. Quem é? -Procurando por Pem. 414 01:23:55,661 --> 01:24:05,695 -Você deve ser Kris. -Você pode andar? 415 01:24:14,822 --> 01:24:24,128 -Deixando você. Eu voltei e fiz isso. -Por que? O quê, você está me deixando por ela? 416 01:24:24,991 --> 01:24:29,480 -O que isso tem a ver com isso? Bem, eu não entendo. 417 01:24:32,844 --> 01:24:40,958 Se você não me ama Pem, moro em dizer. Eu não te amo mais. 418 01:24:44,690 --> 01:24:54,383 Por que você está fazendo isso? -É melhor você Krise, apenas vá. 419 01:24:56,403 --> 01:25:02,138 Eu não preciso de você. -Tudo o que fiz foi por você. 420 01:25:02,981 --> 01:25:08,102 Roubei o banco para ter vida, para ter uma vida normal. 421 01:25:09,015 --> 01:25:12,051 Por que você não me ama? Por que você não vem para casa comigo? 422 01:25:12,414 --> 01:25:18,708 Kris não entende. -Explica Pem. Kris não aguenta mais lá. 423 01:25:19,435 --> 01:25:25,736 Eu não posso, normalmente não sou uma pessoa, você pode tenha uma vida, você é bom nisso. 424 01:25:25,851 --> 01:25:32,999 Você tem uma livraria, clientes, converse com os vizinhos está tudo bem e estou morrendo em partes. 425 01:25:33,607 --> 01:25:37,975 Se eu vou viver, então você realmente viverá Se vou morrer, deixe-me morrer. 426 01:25:38,133 --> 01:25:47,553 Às vezes acho que é melhor. -Não importa, tanto faz, só não me abandone. 427 01:25:47,605 --> 01:25:52,593 Apenas vá. Sair! -Para onde eu vou? O que? 428 01:25:53,302 --> 01:25:58,106 -Me deixe em paz, prefiro fazer direito. -Você não sabe o que é bom. 429 01:25:58,168 --> 01:26:03,461 Você é minha esposa, prometida para mim, para sempre Você disse, você disse para sempre. 430 01:26:03,557 --> 01:26:07,923 Eu não fico bravo comigo não fique bravo comigo. 431 01:26:19,604 --> 01:26:26,818 -Não estou com raiva, só não me deixe. Nunca me deixe ir. 432 01:27:03,184 --> 01:27:07,538 -O show logo começará a por favor, tomem seus lugares. 433 01:28:04,416 --> 01:28:11,131 -�ovek já se acreditou que as estrelas não mude, a busca elevada 434 01:28:11,322 --> 01:28:19,834 sazve��a através do céu noturno, humano espécie é vista como ideal de paz e ordem de Veena. 435 01:28:21,727 --> 01:28:29,118 Hoje sabemos que assim como o próprio universo estrelas nascem e morrem 436 01:28:29,898 --> 01:28:33,413 na queda de uma violência inacreditável. 437 01:29:04,507 --> 01:29:14,069 - "Bloquear e carregar." Preparar? Hora de ir! 438 01:30:01,719 --> 01:30:04,284 FBI! Não se mexa! Você está preso! 439 01:30:26,630 --> 01:30:27,479 -Tiros, tiros! 440 01:31:53,357 --> 01:31:59,328 FBI! Largue sua arma, saia do veículo braços acima da cabeça você tem 10 segundos! 441 01:32:02,059 --> 01:32:03,710 Tempo suficiente para criar o universo. 442 01:32:58,863 --> 01:33:07,901 -Na sua apresentação... chama atenção para tribunal além de 67 depoimentos de testemunhas do dia 19 de outubro 443 01:33:08,829 --> 01:33:14,951 onde você foi informado por testemunhas roubos que foram testados, as ameaças 444 01:33:15,448 --> 01:33:21,656 que são aplicados, você descreveu as alegações ... -Pegue-os. 445 01:33:22,613 --> 01:33:30,503 -Eu gostaria que você descrevesse o tribunal afirma que você está ciente de uma testemunha 446 01:33:30,603 --> 01:33:36,434 com quem você falou, aquele ladrão imposta durante o período do roubo. 447 01:33:37,533 --> 01:33:42,115 Confie particularmente em ... -De costas parece meu Pem. 448 01:33:47,659 --> 01:33:50,757 -Continue amanhã de manhã às 9 horas. 449 01:33:55,716 --> 01:33:59,865 Kris, você estava odlian hoje. Nós vamos fugir. 450 01:34:00,608 --> 01:34:04,489 -Qual é o caminho mais rápido para o cemitério? -Aqui? 451 01:34:08,603 --> 01:34:09,199 -Hora de ir. 452 01:34:13,320 --> 01:34:16,053 Kris, vejo você amanhã. 453 01:35:33,255 --> 01:35:34,173 -Ele está com minha arma! 454 01:36:18,679 --> 01:36:21,478 -Pem! 455 01:37:08,039 --> 01:37:25,474 Tradução: finda2z4u 456 01:37:26,000 --> 01:37:29,122